备受期待的网飞版《三体》将于本月21日正式上线，恰逢美国西南偏南电影节首映，这部改编自刘慈欣同名科幻小说的剧集已经迎来了首波海外口碑。然而，根据外媒及著名影评网站烂番茄的初步评分，这似乎预示着一个并不理想的开始，其新鲜度仅为71%，远低于其他高分科幻剧集，比如《沙丘2》的97%。
制作阵容强大的网飞版《三体》涵盖了《权力的游戏》的制片人大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯，原著作者刘慈欣及其英文译者刘宇昆也加盟作为制作顾问。另外，曾国祥和明基·斯皮罗这样的知名导演参与执导使得此剧备受关注。然而，海外媒体的评价显示，剧集在塑造人物和保留原著精神上似乎存在不少问题。
在剧集中，原著中深具复杂性的人物叶文洁形象引发了广泛争议。原著里的叶文洁既聪明果断又历经磨难，但据报道，网飞改编中的叶文洁面相较为凶恶，中国网友们认为她和原著中的形象差距较大。而扮演老年叶文洁的华裔女演员赵家玲，虽在《花木兰》等影片中有过出色表现，但在预告片中的形象与原著粉丝的期望似乎相去甚远。
国内版本中，陈瑾所扮演的叶文洁获得了粉丝们的高度赞许，被认为是与原著人物气质最为契合的表现。反观网飞版的青年叶文洁，由新人齐恩·曾担任，她的气质和表现虽稍好一些，但也未能完全摆脱争议。
此外，预告片中叶文洁与其他角色的吻戏片段也引起了轩然大波，网友们担忧这种挪用情感戏剧设定可能会背离原著的科幻精神。中国观众和三体迷们对这样的“暴改”表现出了强烈的不满，而海外媒体的评价也不尽乐观。
网飞版《三体》的首波口碑和文化差异引发的诸多问题，已经成为了科幻迷们热议的话题。改编过程中究竟如何平衡东西方文化的差异，以及如何朝着既尊重原著又兼顾观众喜好的方向发展，将成为接下来开播之后剧集能否成功的重要因素。距离正式上线仅有数日，观众们的期待和担忧交织在一起。让我们拭目以待，看网飞版《三体》能否超越预告片带来的负面影响，为观众呈现一个精彩的科幻世界。
