2024年伊始，国内电影市场便迎来了一部颇受争议的喜剧片，《动物园里有什么？》。不出院线一周，该片在豆瓣的评分迅速跌至5.2分，伴随着大量负面评价，评分还在持续下降。
《动物园里有什么？》的导演名为安小满，引发了外界的广泛猜测。安小满这个名字如谜团般在网上激起层层波澜，却始终无人能找到其背景资料。相反，电影的主演包贝尔却一再成为谜题的中心。观察者们发现，包贝尔在其早年的作品《复活的三叶虫》中，曾饰演一名叫“齐小满”的角色。再结合电影实际拍摄地点辽宁鞍山，网友们构建起一个较为合理的猜测——“鞍山+小满=安小满”。
此外，影片实质上是对韩国电影《秘密动物园》的翻拍，原作在韩国票房榜排名第15，可谓一部中规中矩的喜剧之作。然而，这次由包贝尔疑似领衔的团队把它搬上中国银幕后，改编许多原创元素，令作品变得不伦不类。
影片讲述了男主角石途因缺乏资金，在一次偶然的机会中盘下了一家即将倒闭的动物园，希望通过转手卖给企业而赚取差价的故事。然而，动物园的大门一经开启，危机四伏：残缺不全的动物与疲于经营的工作人员，让石途不得不与工作团队一起制定计划，让员工穿上动物服装，自导自演一出荒唐剧目，以吸引游客。
影片中，大量荒谬的桥段和狗血的情节俨然成为喜剧效果的逐利“代言人”。但讽刺的是，就算电影想凭借这种低级趣味博人一笑，观众看着也只是苦笑不得。从时间上看，与原版影片相比，国产版的时长缩减了21分钟，轻描淡写的剪辑和草率的结构调整，透露出一股敷衍了事的味道，给人一种既浪费时间又浪费情感的观影体验。
此外，影片对原版中丰富的人物塑造和情感深度也做了大幅度的简化与删减，令人不禁感叹本土化改编的失败。国产翻拍片似乎正逐渐走向一个快餐式的消费趋势，偏重表面效果而忽略内涵的践踏。
长久以来，国产影视作品翻拍韩国、日本的电影已不再是新鲜事。但是品质不提，专业度不增，仅靠借鉴外来框架而忽略自身土壤的养分，这样的现象终究不利于国产电影的长远发展。
